Le nouveau soufflet modifi�� (vues avant et arri��re