Tr��s oriental, le d��tail de la loupe de mise au point